home

CS PL DE

6.6.2014

Výstava „Můj životopis/Mój życiorys“ Janiny Sarzyńské


Polská umělkyně Janina Jadwiga Sarzyńska poprvé vystavuje v „Neun Görlitz“. V rámci akce „KUNST:offen v Sachsen“ (ve dnech 7. – 9. 6. 2014), ale i celý červen budou vystaveny sochy, obrazy a fotografie její tvorby.

Výstava je prezentací jejích zážitků, zkušeností, bádání a vnitřních proměn. Díla jsou často kódem, deníkem geometrických nebo organických znaků, které ilustrují tento proces. Trojrozměrné sochy jsou moduly, které zařadila do fotografií, aby vstoupila do vnitřního světa objektů a zkoumala tak jejich význam.
Sarzyńska vystudovala Akademii výtvarných umění v Poznani, kterou absolvovala získáním diplomu sochařského ateliéru Prof. Kazimirza Raba v roce 2001. V roce 2008 dokončila postgraduální studium v oboru kulturologie na univerzitě Wróclawi.

 

Výstava trvá od 07.06 do 27.06.2014.

Otevírací hodiny výstavy:

sobota, 07.06.             10.00 – 18.00  (v 11.00 vernisáž )

neděle, 08.06.         10.00 – 18.00

pondělí, 09.06.   10.00 – 18.00

 

středa        15.00 – 19.00

každý čtvrtek      15.00 – 19.00

každý pátek        16.00 – 20.00

…..a taky po předchozí dohodě

Vstupné na výstavu je zdarma.

 

Adresa: Fischmarkt 9, 02826 Görlitz

http://www.facebook.com/neungoerlitz | www.neun-goerlitz.de

Kontakt:

Jana Lübeck, jana.luebeck@gmx.de, Tel. 0049 (0) 174 3640534

 

 

30.4.2014

„Neun“ – Výstava Sylvii Pásztor a Kerstin Gommlich w „Neun Görlitz“ od 02.05. do 30.05.2014

 

V pátek, 02.05.2014 v 19 hodin v „Neun Görlitz”, v ulici Fischmarkt 9, se bude konat vernisáž výstavy Sylvie Pásztor a Kerstin Gommlich s názvem „Neun“ (=„Devět“).

Umělkyně, které pocházejí z Drážďan budou na vernisáži přítomny a ukážou vybrané práce na papíře a sochy.

Obě umělkyně absolvovaly studia s vynikajícími výsledky a pokračují ve vzdělávání pod dohledem akademických lektorů Ralfa Kerbacha a Eberharda Bossleta na Vyšší škole výtvarného umění (Hochschule für Bildende Künste (HfbK) Dresden), kde se seznámily během studií.

 

Sylvia Pásztor se věnuje ve své praci lidem a zvířatům ve svém vlastním malém světě. Obsah její práce na papíře nebo na zdi pochází z vlastního spektra zkušeností. Zato práce Kerstin Gommlich zobrazují prostřednictvím různých vrstev barev a materiálů (kresby, sítotisk, sochařství) povahu človeka a ženství.

Sylvia Pásztor http://sylviapasztor.de/

Kerstin Gommlich http://kunsthochschule.blogspot.de/

 

Otevírací hodiny výstavy:

Vernisáž v 19 hodin

Středa, 10.00 – 13.00  i 14.00 – 20.00

čtvrtek10.00 – 13.00

pátek14.00 – 20.00

…..a taky po předchozí dohodě

 

Vstup zdarma!

 

Adresa: Fischmarkt 9, 02826 Görlitz

http://www.facebook.com/neungoerlitz

 

Kontakt:

Jana Lübeck, jana.luebeck@gmx.de, Tel. 0049 (0) 174 3640534

 

 

4.4.2014

Хотел Плисқа – výstava Kathariny Kastl

v “Neun Görlitz“ od 11.4. do 25.04.2014

 

V pátek 11.04.2014 v 19.00 hodín  v „Neun Görlitz” u ul. Fischmarkt 9 se bude konat vernisáž   fotografické vỳstavy od Kathariny Kastl , s názvem „Хотел Плисқа“ (Hotel Pliska).

„Хотел Плисқа“  je to symbol organizátorů, že v „Neun Görlitz” není  konec současného umění.  Tentokrát budou vystavené černo-bilé fotografie, ktére byly vytvořeny v ramci tříměsíčního pobytu v Bulharsku.  Tohle fotografie vás zvou k pozvání této země a specifika jejich obyvatelů.

Katharina Kastl dosáhla velmi různỳmi prostředky na jarě 2013 různých míst. Výchozím místem byl dopravní uzel Хотел Плисқа (cz. Hotel Pliska) v hlavním městé Bulharska, Sofie. Následkem toho jsou fotky plné teplá a odvahỳ, které ukazují kraj a jeho obyvatele v každodenním životě.

 

Fotograf  Katharina Kastl bude přítomna na vernišáži.

 

Hodiny otevření  vỳstavy:

pátek, 11.4. od 19.00

pondělí, 14.4. 14.00 – 17.00

úterý , 15.4. 10.00 – 13.00

úterý , 22.4. 10.00 – 13.00

středa, 23.4. 10.00 – 13.00 i 14.00 – 16.00

čtvrtek, 24.4. 10.00 – 13.00

pátek, 25.4. 14.00 – 20.00

 

… a rovněž dle dohody.

Vstup zdarma!

Adresa: Fischmarkt 9, 02826 Görlitz

http://www.facebook.com/neungoerlitz

 

 

 

27.3.2014

KUNST:offen (Umění otevřené)

KUNST:offen (Umění otevřené) v Sasku – Sdružení Wildwuchs e.V. podpruje umělce z Görlitz-Zgořelce

Sdruženi Wildwuchs e.V. povzbuzuje umělce k otevření jejich ateliérů pro věřejnost. Umělci, kteří nemají svůj ateliér, mají rovněž možnost se zučastnit. Po prvních informačních setkání se přihlasilo 20 umělcu z Görlitz.

 

Projekt KUNST:offen in Sachsen e.V. se koná v období svatodušních svátků (6. – 8. 06. 2014). Umělci ze Saska otevírají svoje ateliéry, pracovny a galerie. Cílem je spolupráce a inspirace umělců a zajemců což vede k synergii umění.

E-mailové kontakty: wildwuchs.ev@gmx.de nebo www.derwildwuchs.de

Víc informací o přihlašení najdete na udalost KUNST:offen v Sasku naleznete na webové stránce http://www.kunstoffeninsachsen.de/

 

 

Informace

Sdružení Wildwuchs e.V. vzniklo v Görlitz dne 13. října 2012. Jého cílem je pobídnutí lidí k kreativnímu myšlení, a také přispívaní k pobuzení radosti ze života a dlouhodobé zlepšení životní úrovně v Zgořelci a Görlitz. Chceme rovněž navázat spolupráci z polskou a českou stranou. Spolupracujeme už z TV Bogatynia a sdružením mládeže z Lubaně.

Důležitým cílem je oživení měst Zgorzelec (PL) a Görlitz (N), a vztahů mezi lidmi v nich bydlících. Naše sdružení má již 20 členů a zve kreativní lidi, kteří by se chtěli zúčastnit.

 

Kontakt

Jana Lübeck, jana.luebeck@gmx.de, +49174-36 40 534

www.derwildwuchs.de

 

 

15.3.2014

Polsko – česká talentová show

Žáci Gymnázia č. 1 v Leśnej a žáci 2. stupně základní školy (zhruba ve věku polských gymnazistů) z Nového Města pod Smrkem již podruhé překročili česko-polské hranice. Tentokrát se setkání uskutečnilo 14. února 2014 v Leśnej. Polští a čeští žáci se zúčastnili talentové soutěže, kterou připravili žáci v Leśnej.

Česko-polské setkání zorganizovali gymnazisté v Leśnej s pomocí paní učitelky Elżbiety Kacprzak a Arkadiusza Kalinowskieho, který setkání zprostředkoval na české straně. Hlavním koordinátorem soutěže byl žák polské školy Kordian Łapaj, který oznámil, že by chtěl příště zorganizovat akci sportovního charakteru. Celá akce se skládala ze soutěží, talentové show a taneční zábavy, byla příležitost ochutnat polské pečivo a čeští žáci přivezli vlastnoručně upečené koláče z vyučovacích hodin vaření.

Velký úspěch měly soutěže jako „tanec na novinách” v česko-polských párech nebo krmení osoby se zavázanýma očima kaší, samozřejmě též v mezinárodních skupinách. Mezitím se žáci zapisovali do společných tanců, například „čokolády”. V soutěži talentová show se představilo šest vystoupení. Porota i diváci ohlásily jako vítěze Elišku Bulířovou, která i přes vymknutý kotník přijela do Leśnej a zazpívala písničku od Celesty Buckingham „Run, run, run”. Druhé místo zaujali chlapci z gymnázia z Leśnej, kteří projevili herecký a kabaretní talent, a zároveň Patrycja Mogiela a Daria Jakubowska, které představily tanec s gymnastickými prvky. Potlesk náležel i ostatním účastníkům, Katharinie Heyda, která zahrála bez not na pianinu dílo Petra Vazala i dívkám z 9. třídy v Novém Městě, které zazpívaly písničku „Cesta” od Richarda Krajča a Tomáše Kluse. Na polské straně vystoupila též skupina aerobiku.

Spousta žáků poprvé překročilo hranice. Polští žáci přiznali, že nejezdí do Čech, ale obě strany vyšli vstříc další spolupráci. Paní ředitelka Mgr. Michaela Smutná přiznala, že setkání bylo pěkné a mnoho žáků změnilo svůj názor ohledně Poláků.

 

 

11.2.2014

Od konkurence ke kooperaci

„… Tam kde probíhají hranice, musejí se stále znovu kulturně otevírat, zpochybňovat a zkoumat jejich historické vzkazy. Hranice pouze neoddělují, nýbrž také zaostřují pohled na to, co je nám vlastní, a na společné koridory. Kulturní politika vybízí k přeshraničním záměrům a projektům, transkulturalitě a interkulturalitě. …“

Výňatek z kulturně politických zásad, navržených zemskými zastupetlstevími Budyšína a Zhořelce, schválených kulturním konventem Horní Lužice – Dolní Slezko, v září 2011

 

Od konkurence ke kooperaci

Zásady celookresního fóra pro interkulturní setkávání a vzdělávání „Pro dobré sousedství“

 

„Od konkurence ke kooperaci“ je ústřední motiv a obsahová spojnice celookresního fóra pro interkulturní setkávání a vzdělávání, ke kterému se spojili různí aktéři v okrese Zhořelec, aby společně zastávali kontinuální vývoj přeshraniční práce, především s polskými a českými sousedy, a společnou výměnou umožnily nové synergické efekty. Tyto zásady shromážďují zájmy, cíle aktérů a popisují procovní postupy fóra.

 

Kdo jsme?

 

Je nás hodně: Asi 30 spolků, iniciativ, jednotlivců, škol, samoživitelů v okrese Zhořelec (viz příloha) – dohromady s našimi partnery v sousedních zemích celkem přes 70 aktérů –, kteří jsou činní v oblasti interkulturního setkávání a vzdělávání. V naší každodenní práci realizujeme v nerůznějších přeshraničních záměrech a projektech „společné koridory“, přičemž nás rozdíly obohacují a vyjadřují rozmanitost.

 

Jsme místní: Vzhledem k poloze v regionu mezi třemi státy s čtyřmi jazyky nám záleží v první řadě na tom, abychom využili přirozené a kulturní životní prostory příhraničního regionu pro naší práci. Široké spektrum aktérů ve fóru umožnuje, v dialogu mezi generacemi vnímat různé perspektivy.

 

Jsme mnohostranní: Naše rozmanité nabídky umožňují dětem, mladistvím a dospělím, zapojit se aktivně do utváření regionu. Pří tom lze prohloubit, resp. osvojit si základní kompetence na různých rovinách; počínaje setkávacími projekty, jazykovými kurzy, uměleckými workshopy, politického vzdělávání týkajících se pravicového extremismu, ekologického vzdělání, zdravotní prevence, učení historie a biografie, kulturního vzdělání, až po kulturní výměnu a nabídky zážitkové pedagogiky. Další činitelé se věnují kvalifikaci a rekvalifikaci spolu propojených vedoucích skupin, jazykových učitelek a učitelů a pedagogů. Dále aktéři poskytují všeobecné služby v oblastech euroregionálního vzdělávacího marketinku a působí jako multiplikátory.

 

Shodujeme se v tom, že se vydáváme na cestu vzájemného se učení od sebe, na které specifičnost té které nabídky umožnuje podporu a rozvoj, vznikají nové kooperace a takto muže býti dosaženo růstu všech. Společnou výměnou má být zvyšována kvalita naších nabídek. Dále je zřejmé, že společným vystupováním lze důsledně seznámit odpovědné orgány a investory s naší prací a s jejími okolnostmi. V roce 2012 se již konala tři celookresní fora, 20. března v Bad Muskauu, 5. června v Zhořelci a 18. září v Großhennersdorfu. Jasně se při tom ukázala důležitá rovina společného jednání, na které chceme zastávat utváření dlouhodobě nosných rámcových okolností.

 

Co chceme?

 

Chceme… společně zastupovat naše zájmy a najít partnery a podporovatele v příslušných administrativách a institutcích.

Chceme… organizovat výměnu a vzájemné propojení mezi námi – v okresu Zhořelec, ale i s aktéry v sousedních státech jakožto s dalšímy příhraničními okresy.

Chceme… shromáždit naše síly a takto překonaje naši vlastní perspektivu multiplikovat ve spolupráci s druhými účinnost a dosáhnout kontinuálního vývoje interkulturní práce.

Chceme… společne zlepšovat kvalitu našich nabídek, např. společnými školeními nebo sdílením zdrojů, jež se nacházejí v krajině našeho působení.

Chceme… přizpůsobovat naší nabídku, tak aby každá a každý v okresu Zhořelec měl možnost, využít nabídky interkulurního vzdělávání.

Chceme… uznání pro centrální význam interkulturní práce právě v tomto regionu a pro již velký potenciál angažovaně pracujících aktéru.

 

K tomu potřebujeme…

 

…  společné přesvědčení a jednání se společnou zodpoevědností a s ochotou spolupráce. Fórum je platformou a dává dialogu strukturu. Nacházíme zde společný „jazyk“; vzhledem ke společným cílům, podpoře konrétních opatřeních vnitřních stejně tak jako definici strategického postupu pro politický diskurs vnější, a takto organizujeme nový nástroj pro demokratickou participaci.

… zastánce. Interkulturní práce a přeshraniční aktivity jsou pro náš region nezbytné, především vzhledem k tendecím nárustajícího anti-demokratismu a intolerance v naší společnosti. K tomu je třeba společného vystupování jakož i resonance regionálních sdělovacích prostředků.

… kontinuitu. Interkulturní práce se odehrává z velké části na základě dobrovolnictví. Pro tyto osoby potřebujeme uznání veřejností, úhrazení nákladů a školení. Základ této práce – akvizice finančních prostředků, projektů a podporu personálu – tvoří činitelé, kteří k tomu mají jen v jednotlivých případech patřičné vybavení. Kontinuita je však jenom možná, když se středodobě stabilizují rámcové faktory.

… peníze. Na základě zákonu SGB VIII pro podporu mládeže a interkulturní a mezinárodní práce vykonané v rámci podpory kulutrního prostředí žádáme právo spolurozhodovat o přidělování veřejných prostředků okresem. Regulérní financování současně dvou míst odpovídajících plnému úvazku není dostatečné pro udržování plošné nabídky v okrese Zhořelec. Teprve regulérně financovaná pracovní místa umožňují myslet a jednat nezávisle na projektech a trhu.

… podporu. Očekáváme, že naše produkty, výsledky projektů a účinky v cílovích skupinách jakož i naše snahy o sdílení zdrojů, společná školení a akvizice finančních prostředků z dalších zdrojů – tj. využití synergických efektů – budou uznávány a podporovány.

 

Jak pracujeme?

 

Setkáváme se pravidelně. Plánovaná tři setkáni ročně slouží propojení, vlasntnímu vývoji a kvalifikaci jakož i strategickému poskytování informací veřejnosti. Dále avizujeme interkulturní sněm (pracovní název) v okrese, na kterém se budeme prezentovat v naší rozmanitosti a komunikovat naše témata veřejnosti.

Jsme organizovaní. Celookresní fórum bylo iniciováno činiteli. Celookresní fóra jsou připravovány a vyhodnocovány řídící skupinou (kontakty v příloze). Konkrétní kroky a akce budou vykonávány tématicky orientovanými pracovními skupinami pro marketinkovou a komunikační práci, zlepšování kvality jakož i výměnu/propojení aktérů.

Jsme otevření a dáváme prostor pro vznik a prosazování nových nápadů a konkrétních projektů. Na aktuální vývoj a otázky naší doby a našich cílových skupin reagujeme společně a chceme m.j. spoluovlivňovat stávající grémia okresu, spolkového státu a euroregionu.

Informujeme se navzájem. Komunikaci zajišťuje mailing list. Na emailu dreieck@augenauf.net každá/ý může předávat informace každé/mu. Připojení do tohoto emailu získají interesenti krátkým emailem na adresu kasi@augenauf.net!

 

11.3.2013

 

 

 

 

8.10.2013

Poláczek – rozjíždí se již dnes!

 

Projekt PoláCzek – jesteśmy sousedé má za cíl „bourání“ negativních stereotypů na téma Poláků v České republice, konkrétně v Libereckém kraji. V průběhu realizace projektu je uspořádáno spousta sousedských kulturních akcí (koncerty, ukázky filmů, happeningy, workshopy) zaměřených na mládež. Tyto akce budou uskutečněny mladými lidmi z Polska a Čech, kteří se zúčastní týdenního intenzivního školení, v rámci kterého se naučí realizovat sousedské kulturní akce tak, aby sloužily k bourání stereotypů a ne jejich utvrzení. V rámci školení se koná v nejbližší pátek (11.10.) Polsko – český happening v Liberci, na který Vás srdečně zveme :-).
Organizace projektu je umožněna díky dotaci Ministerstva zahraničních věcí PL v rámci soutěže „Forum Polsko-Czeskie: wspieranie rozwoju stosunków polsko-czeskich 2013” (Fórum Polsko – české: podpora rozvoje česko – polských vztahů 2013)

 

 

24.9.2013

Živá paměť města Liberce – Reichenberg

Živá paměť města Liberce – Reichenberg

Podrobný program na celý týden naleznete zde: http://www.zivapamet-liberec.cz/cs/aktuality.html

 

Logo Ziva pamet - CZ-01

 

 

23.9.2013

Mimořádná výstava „Smysl & štěstí“ – v regionech budoucnosti

Kunstinitiative „Im Friese“ e.V. Kirschau
Friesestraße 31 – 02681 Kirschau – Deutschland

Termín: 13. září – 3. října 2013

 

Mimořádná výstava „Smysl & štěstí“ – v regionech budoucnosti

 

v rámci hornolužických dnů budoucnosti „extend2013“.

13.09. / 19 hodin vernisáž s kurátorem Christianem Graczou a vystavujícími umělci
13.09. – 03.10. výstava otevřeno vždy so/ne 14-19 hodin
03.10. / 16 hodin finisáž se slavnostním udílením uměleckých cen

Informace a tiskové zprávy na www.im-friese.de nebo presse@im-friese.de

 

Co přinese budoucnost Horní Lužici? Kudy se budeme ubírat, jaké nové možnosti se
otevřou pro nás v regionu a nad rámec regionu, k jakým změnám dojde? Co dává
smysl a z čeho vychází pro každého z nás osobní štěstí? Jaké možnosti existují,
abychom byli šťastní?

 

28 vybraných českých, německých a mezinárodních umělců představí, pod záštitou kurátora
Christiana Graczy, od pátku 13. září do 3. října svá díla na výstavě „Smysl & štěstí – v
regionech budoucnosti“ ve výstavní hale umělecké iniciativy „im Friese“ v německém
Kirschau. Umělci reflektují téma dílčími aspekty a různorodými způsoby a přenáší
pozorovatele do vzdáleného pole napětí mezi smysl a štěstí, ukazují nové cesty a různé úhly
sledování, cosi neobyčejného a nutného k zamyšlení.

 

Pečlivě vybrané portfolio z malířství, instalace, plastik, fotografií a uměleckých videí vás zve,  abyste se ponořili do tématu, zhlédnuté reflektovali, kombinovali a na závěr zapřemýšleli o vlastním obrazu smyslu a štěstí k rozšíření o nové prvky.

 

Na vernisáži dne 13.09. (19 hodin) a na finisáži dne 03.10. (16 hodin) se nabízí možnost
pohovořit si přímo s vystavujícími umělci. Vstup zdarma.

 

Na závěr výstavy bude odbornou porotou udělena 1. umělecká cena umělecké iniciativy Im
Friese e.V. a města Schirgiswalde-Kirschau. Návštěvníci si mohou, nezávisle na udělených
cenách, během celého trvání výstavy vybrat svého favorita, „dítě Štěstěny“. Tato cena bude
také udělena při ukončení výstavy.

 

Výstavní hala bude otevřena vždy o víkendu od 14:00 do 19:00 hodin.
Výstava „Smysl & štěstí“ je doprovodnou akcí Hornolužických dnů budoucnosti –
Oberlausitzer Zukunftstage „extend2013“. K akci organizované sympozium s přednáškami a
workshopy se koná 20./21. září, taktéž v místě konání výstavy.

 

„Smysl a štěstí“ – v regionech budoucnosti je společným projektem umělecké iniciativy „Im
Friese e.V.“ Kirschau (www.im-friese.de), Hornolužického konventu budoucnosti –
Oberlausitzer Zukunftskonvent (www.zukunft-oberlausitz.com), Kongresu budoucnosti
Extend (www.extend2011.de) a Schkola (www.schkola.de).
Další informace na: www.im-friese.de

Dotazy prosím přes email na: presse@im-friese.de (anglicky, německy)

Projekt podporuje Euroregion Neisse- Nisa – Nysa.

 

 

29.8.2013

Živá paměť města Liberce – česko-polsko-německý workshop

kdy /kde: 26-29.09.2013, Liberec

Chceš se

– naučit žonglovat, malovat na obličej nebo zahrát si divadlo s vlastnoručně vyrobenými

loutkami?

– seznámit se s novými kamarády ze sousedních zemí?

– poznat zajímavé příběhy z regionu?

Místo:

Liberec (Česká republika), http://www.penzion-ceskachalupa.cz/cz

Jazyk:

Angličtina (komunikační úroveň)

Účastníci:

Workshop je určen pro mladé lidi české, německé a polské národnosti ve věku 15 – 18, kteří žijí

v Euroregionu Nisa (http://ilovenisa.eu/)

Program:

Čtvrtek, 26.09.2013

Příjezd (odpoledne)

Teambuildingové aktivity

Pátek, 27.09.2013

Workshopy: žonglování, malování na obličej, výroba lesních skřítků + divadlo, výroba záložek do

knížky, velké bubliny, pantomima, práce s příběhem

Příprava na sobotní program

Sobota, 28.09.2013

Dílny pro děti

Procházka 1. okruhem Živé paměti

Koncerty

Neděle, 29.09.2013

Závěrečné hodnocení

Odjezd (dopoledne)

Cena:

Organizátoři hradí ubytování a stravu, stejně jako cestovní náklady.

Workshop je finančně podpořen programem Evropské komise Mládež v Akci a Česko-německým

fondem budoucnosti.

Přihláška:

Pokud máš zájem se zúčastnit, vyplň registrační formulář zde. (https://docs.google.com/a/

losonline.eu/forms/d/1xqaO5hat2JT1MJWJvmbRofI48njo096kHPWpR5IUQK0/viewform)

Termín ukončení přijímání přihlášek: 25. srpna, 2013.

Kontakt:

Lucie Příšovská, e-mail: lucie.prisovska@losonline.eu

www.zivapamet-liberec.cz

Více info zde:

invitation-for-international-workshop-CZ

 

 

< >

2018Listopad

Po Út St Čt So Ne
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 1 2